Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EPSON-Nadeldrucker entschieden haben. 
Diese README-Datei enthält die letzten Informationen zu Ihrem EPSON-Produkt.
                                                          2/18/2002
---------------------------------------------------------------------

Druckerschriften mit Microsoft Office 97/2000 verwenden
===========================================

Möglicherweise treten in Microsoft Office 97/2000 Probleme bei Drucken mit den Druckerschriften auf.
Nehmen Sie in diesem Fall die folgende Einstellung vor:

* Ändern Sie den Kompatibilitätsmodus von Office 97/2000 in Office 95.


Hinweise zur Verwendung vom EPSON Status Monitor
==============================

1. Allgemeine Lösungen zur Fehlerbehebung

1-1. Wenn ein Windows-Netzwerkdrucker nicht überwacht werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

	*Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber auf dem Host-Computer des Windows-Netzwerkdruckers installiert ist und dass der Windows-Netzwerkdrucker im Druckertreiber freigegeben ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass im Dialogfeld "Überwachungsoptionen" des Druckertreibers das Kontrollkästchen "Freigegebene Windows-Drucker überwachen" aktiviert ist.

	* (Windows Me/98/95) Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung des Servers auf das Symbol "Netzwerk", und stellen Sie sicher, dass die Komponente zum Freigeben von Dateien und Druckern in Microsoft-Netzwerken installiert ist. Stellen Sie anschließend sicher, dass auf dem Server UND auf den Client-Computern das "IPX/SPX-kompatible Protokoll" oder das "TCP/IP-Protokoll" installiert ist.

	*Stellen Sie sicher, dass auf dem Server und auf den Client-Computern Printer Interface Version 4.xxx oder höher installiert ist. Um die Version von Printer Interface zu überprüfen, rufen Sie das Dialogfeld EPSON Status Monitor 3 auf, und klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite der Titelleiste von EPSON Status Monitor 3. Wählen sie "Über..." aus dem Menü aus, und überprüfen Sie die Version im angezeigten Fenster.

1-2. Einschränkung: Zum Überwachen von Netzwerkdruckern in einer Windows 95-Umgebung muss Socket 2 installiert sein. Windows Socket 2 ist bei der Microsoft Corporation erhältlich.

1-3. Wenn Netzwerkdrucker, die in einer Windows 95-Umgebung aus dem Schlafmodus in den normalen Modus zurückkehren, nicht überwacht werden können, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schließen Sie den Druckertreiber und EPSON Status Monitor 3, und starten Sie anschließend EPSON Status Monitor 3 erneut. Nähere Informationen zum Aufrufen von EPSON Status Monitor erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker.


2. Lösungen für Windows XP/2000/NT -Umgebungen

2-1. Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 in einer Windows XP/2000/NT-Netzwerkumgebung deinstallieren wollen, müssen Sie zunächst von allen Client-Computern das Shortcut-Symbol entfernen. Sie können das Symbol entfernen, indem Sie im Dialogfeld Überwachungsoptionen das Kontrollkästchen Shortcut-Symbol deaktivieren.

2-2. Das Utility EPSON Status Monitor 3 ist nicht verfügbar, wenn über eine Remote Desktop-Verbindung gedruckt wird.


3. Lösungen für Netzwerkdrucker

3-1. Wenn Sie einen NetWare-Drucker überwachen wollen, ordnen Sie jedem Druckserver jeweils nur eine Druckwarteschlange zu. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Administratorhandbuch zum Drucker.

3-2. Sie können keinen NetWare-Drucker hinter dem IPX-Router überwachen, da IPX hops auf 0 eingestellt ist.

3-3. Wenn Sie NetWare-Drucker überwachen wollen, müssen Sie den Ihrem Betriebssystem entsprechenden Novell-Client verwenden. Die folgenden Versionen wurden getestet.

	*Für Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 für Windows 95/98
	*Für Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 für Windows NT/2000

3-4. Einschränkungen beim Überwachen von NetWare-Druckern

Dieses Produkt unterstützt NetWare-Drucker, die aus einem auf Druckwarteschlangen basierenden Drucksystem aufgebaut sind.  Es können keine NDPS (Novell Distributed Print Services)-Drucker überwacht werden.


4. Lösungen zur Verwendung von EPSON Status Monitor 3 mit Nadeldruckern

4-1. Hinweise zu Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens

    *Wenn Sie einen NetWare-Drucker während des Druckens überwachen wollen, stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist.

    *Wenn Sie einen LPR-Drucker während des Druckens überwachen wollen, stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist.

    *Wenn Sie auf einem freigegebenen Windows 2000/NT-Drucker unter Windows Me/98/95 drucken, können keine Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist, und verwenden Sie das Meldungsfenster, um Fehler zu erkennen und zu beheben.

    *Wenn Sie auf einem freigegebenen Windows XP-Drucker drucken, können keine Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist, und verwenden Sie das Meldungsfenster, um Fehler zu erkennen und zu beheben.

    *Wenn Sie auf einem freigegebenen Drucker über einen Router drucken, können in einigen Fällen aufgrund der Router-Einstellungen möglicherweise keine Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens angezeigt werden.


---------------------------------------------------------------------
Allgemeiner Hinweis: Alle hier genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. 
Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2002

ENDE
